Can I put charges for the same horse under more than one responsible party?

Not automatically. There is technically only one person responsible for all the charges that will be assigned to one back number. You can remove charges from one person and add charges to a different person manually. Use Maintain Charges from the Financial menu to add charges to a person that isn’t connected to a horse for that show.